Dizi Adı: One Tree Hill
Bölüm Adı: Crash Course In Polite Conversations
Sezon/Bölüm: 1. Sezon 12. Bölüm
Yayın Tarihi: 3 Şub. 2004

Peyton babasının denizde kaybolduğu haberini aldıktan sonra, Lucas’la birlikte kıyıya vuran bir cesedi teşhis etmek için Hilton Head’e doğru bir gece yolculuğuna çıkar. Duygularına yenik düşen Peyton, Lucas’ı öper. Bu arada Dan’in ailesinin beklenmedik ziyareti, Dan’in doğum günü yemeğinde sayısız aile sırrının ortaya çıkmasıyla Scott ailesini kargaşa içinde bırakır.